张峥嵘

2024年12月4日13时22分许，著名作家琼瑶在新北市淡水区家中轻生离世，终年86岁。琼瑶离世的消息，如同一枚重磅炸弹，瞬间在文化娱乐圈掀起了轩然大波。

琼瑶的文学作品，几乎见证并贯穿了中国电视剧的整个发展历程。

她的每一部作品，都承载着无数观众的美好回忆。

近日，在一次文化沙龙的聚会上，一位文史爱好者提出了一个令人感兴趣的问题：中国著名女作家琼瑶的二婚丈夫平鑫涛，是台湾的一位出版商；而美国著名女作家赛珍珠的二婚丈夫沃尔什，也是纽约一位出版商。这两对夫妻的相处模式有许多相似之处：一方面,我们可以说丈夫的出版公司成就了作家的成功；另一方面,同样也可以说,作为作家的她们对出版公司的发展功不可没,是她们的作品支撑了各自丈夫的出版公司，依靠她们的才华，帮助她们的丈夫克服困境，走向辉煌。

一

台湾的皇冠出版集团成立于1954年，初期主要以翻译作品为主。虽然皇冠出版集团是由平鑫涛和前妻林婉珍共同创办的，但公司在发展过程中险象环生，濒临破产。是因为跟琼瑶合作后，才让皇冠公司起死回生，并迅速发展壮大。

可以说皇冠出版集团的崛起，琼瑶功不可没。

作为一位备受瞩目的才女，琼瑶的爱情故事就如同她笔下的小说一般，既大胆又热烈，充满了传奇色彩。

 1938年的阳春三月，温暖而明媚的阳光洒满了蓉城。

一个崭新的生命在成都呱呱坠地，她便是后来被赋予“陈喆”之名的女子。

而她的笔名“琼瑶”，则源自《诗经·卫风·木瓜》中的一句深情缱绻之语：

“投我以木桃，报之以琼瑶。”［1］

这仿佛预示着她的一生，将与文字结下不解之缘。

琼瑶的童年，是在战争的阴云笼罩中度过的，三岁那年，她的人生上了第一堂残酷的课——逃亡。她与父母走南闯北，历经风雨。

高中毕业后，她陷入人生的低谷。高考失利，母亲逼迫她复读。就在这时，一个自称是作家的男生，走进了她的世界。两人都对文学怀有无限的热忱与追求，很快便坠入了爱河。

然而，这段恋情再次遭到母亲的反对,但琼瑶却不顾一切地选择了爱情。

20岁那年，她执意与那个男生登记结婚。婚后不久，爱情至上的琼瑶便诞下了儿子。

然而，婚后的生活却并非她所想象的那样美好，丈夫整日无所事事、游手好闲，作品屡遭退稿。而他更是常常在外面酗酒赌博，与她大吵大闹。

终于有一天，琼瑶无法再忍受这种痛苦与折磨，她狠心地提出了离婚。［2］

单亲母亲的生活，绝非人们想象中的那般轻松惬意。那时候，琼瑶还是一名默默无闻的作家，而平鑫涛已经是皇冠出版社的当家主编了。两人的相遇，仿佛是命运的安排。平鑫涛被琼瑶的才情所吸引，决定力捧她。为了琼瑶，平鑫涛不惜与发妻林婉珍离婚，背负了“陈世美”的骂名。而琼瑶呢，也被平鑫涛的深情所打动，毅然决然地投入了他的怀抱。两人的结合，在当时引起了轩然大波，但也成就了琼瑶在文坛的地位。

 平鑫涛不仅为琼瑶打造了专属的写作空间，还亲自为她的作品把关，甚至将皇冠出版的大部分资源都倾斜给了琼瑶。琼瑶的每一部作品，都凝聚着平鑫涛的心血。而琼瑶也没有辜负平鑫涛的期望，她的作品一部接一部地大火，为皇冠出版社带来了丰厚的利润，使之摆脱困境而步入辉煌。在影视圈中，“琼瑶出品”一度成为了票房和收视率的双重保障。从《婉君》到《青青河边草》，从《还珠格格》到《情深深雨濛濛》。琼瑶的剧集不仅创造了收视奇迹，还捧红了一大批“琼瑶女郎”。琼瑶与平鑫涛的合作也成为了华语文化界一段佳话。［3］

二

赛珍珠（1892—1973），美国著名女作家，出生于传教士家庭，出生4个月后，即被双亲带到中国，在镇江度过了童年、少年，进入到青年时代，前后长达18年之久。赛珍珠在中国生活了近40年，她把中文称为“第一语言”，把镇江称为“中国故乡”。 ［4］

赛珍珠曾获1938年诺贝尔文学奖,这是世人都熟知的赛珍珠的作家身份；但赛珍珠同时还是一位出色的期刊与出版公司经营者，这一出版人身份往往被研究者忽视。

赛珍珠与纽约庄台出版公司结缘于1929年。1929年在世界历史上是一个特殊的年份，各国经济陷入严重的衰退状态，生产力遭到巨大破坏。这对于世界,对于美国,对于当时的每个人都是非常艰难的。1929年的赛珍珠、庄台出版公司老板理查德·沃尔什(Richard J.Walsh,1887-1960)作为个体,与其所处的整个时代一样,面临着极为艰难的生存困境。［5］

就赛珍珠的处境说,赛珍珠在经济生活、夫妻关系、文学创作等方面临诸多问题：女儿卡洛尔(Carol)患有苯丙酮尿症,为了给女儿治病，需要一大笔费用，赛珍珠一直为经济的窘迫而揪心；而与前夫布克教授离婚，更是让她雪上加霜；1929年的赛珍珠,既没有被社会承认也没有充分的自信,其文学天赋还处在蛰伏阶段，未被完全发掘出来。与前夫布克的春风得意、事业有成相比较,赛珍珠的文学创作方面还没有取得突破性成就。

沃尔什是纽约庄台出版公司总经理、《亚洲》杂志主编。1929年同样是极其艰难的：一是沃尔什的事业刚刚起步，急需找到好的稿源，对于庄台出版公司老板沃尔什而言,找到好的稿源是他所经营的庄台出版公司生存和发展的前提,是事业成功的关键。赛珍珠带有异域色彩的中国题材小说给沃尔什带来了希望；二是经济大萧条使庄台出版公司面临生死存亡问题。1929-1933年爆发的全球经济危机，使百业萧条,刚刚成立的庄台出版公司，实际上面临随时夭折的危险。赛珍珠及其作品的适时出现,对沃尔什来说无疑是一根救命稻草——用中国题材小说为处于风雨飘摇,勉力维持的公司另辟蹊径。［6］

为帮助丈夫沃尔什，赛珍珠开始物色合适的中国作家。

起先，她并未注意到林语堂。

1934年，是林语堂最倒霉的阶段，主持的杂志《人间世》严重亏损，又与多年好友鲁迅断交。“左联”办了《太白》杂志，全力批判林语堂的闲适小品，令其处境尴尬。［7］

四面楚歌之中，听说有人要请赛珍珠吃饭，林语堂立刻提出，希望把自己的坐席排到赛珍珠旁。饭局结束时，赛珍珠说：“各位如果有新作，我可以做介绍人，在美国刊行。”大家觉得是客套，也没当真，而林语堂当晚就把自己在英文报纸上发表的几百篇短评翻出，送到赛珍珠下榻的酒店。

几天后，赛珍珠约林语堂见面，其先生沃尔什也赶来，共商出一本介绍中国文化的通俗读物。

10个月后，林语堂如约交稿，赛珍珠充分利用自己的名人效应，予以力推，并请名家为其做宣传，取得巨大成功，短短4个月内便翻了7版，这一年林语堂正好40岁。林语堂的《生活的艺术》一书在美国读者市场又成为一颗“重磅炸弹”，它于1937年在美国出版之后，立即被美国“每月读书会”选为1937年12月特别推荐的书，1938年在美国畅销书排行榜上高居第一名达52个月之久，并在欧美国家读者中掀起了一股“林语堂热”，他们把林氏著作当成生活指南和“枕边书”。从那时起，这本书在美国再版达40次以上，且被译成中、法、德、日等十多种文本，数十年畅销不衰。［8］

赛珍珠与沃尔什及纽约庄台出版公司之间互相帮助。一方面,沃尔什对赛珍珠的文学事业大力扶持,为赛珍珠作品的发表与推广提供平台,可以说沃尔什成就了赛珍珠。

另一方面，赛珍珠以自己的作品和专业特长支持沃尔什及庄台出版公司，并动用自己的社会关系为庄台出版公司寻找优质稿源，可以说赛珍珠挽救了沃尔什及庄台出版公司。

作为作家的赛珍珠与作为出版者的沃尔什的结缘,与他们的相互需要有关,直白地说,是双方的共同需要使他们走到了一起,最终成为伴侣和成功的学术共同体。［9］

三

研究琼瑶与香港皇冠出版集团、赛珍珠与纽约庄台出版公司的渊源关系,并将之进行比较，对于深化琼瑶、赛珍珠研究无疑具有学理意义。而在网络改变了经济活动和商业行为模式的当今世界,对于走向市场化、数字化、国际化的出版业，面临来自行业竞争、制度限制等诸多严峻挑战,琼瑶对皇冠出版集团、赛珍珠对庄台出版公司的成功经营案例颇具现实性与借鉴性，其经验无疑也能够为今天的出版经营者提供有益的启示。

参考文献

（1）南栀文史：《琼瑶一生跌宕起伏！》甘肃2024-12-18 第2页。

（2）南栀文史：《琼瑶一生跌宕起伏！》甘肃2024-12-18 第5页。

（3）大咖聊体娱：《平鑫涛：琼瑶、三毛、张爱玲背后的出版巨擘与情感纠葛》江西 2024-12-12  第2页。

（4）唐山：《林语堂与赛珍珠的恩怨情缘》空中传译 2017-01-06 第2页。

（5）张媛 李敏：《赛珍珠与庄台出版公司关系钩沉》［J］江苏科技大学学报(社会科学版) 2017年第四期，第33-34页。

（6）张媛 李敏：《赛珍珠与庄台出版公司关系钩沉》［J］江苏科技大学学报(社会科学版) 2017年第四期，第34页。

（7）唐山：《林语堂与赛珍珠的恩怨情缘》空中传译 2017-01-06 第2页。

（8）唐山：《林语堂与赛珍珠的恩怨情缘》空中传译 2017-01-06 第3页。

（9）张媛 李敏：《赛珍珠与庄台出版公司关系钩沉》［J］江苏科技大学学报(社会科学版) 2017年第四期，第34页。

（作者为镇江市西津渡文化旅游有限责任公司原文史办主任，高级经济师）