提高名城镇江“电脑换笔”的水平
———论有些汉字用电脑为什么打不出来?
                           童文经               
 
写稿子过去是“爬格子”，现在是“打电脑”，这是“汉字文化”与“电脑文化”的交织，平日经常有朋友问，有些汉字用电脑为什么打不出来？笔者经研究归纳有三种情况:
第一种情况是：有些汉字不是“国家规范字”：
 有些汉字因为不是国家通用规范汉字,收字再多的字典，也寻找不到的，这些汉字用电脑也就打不出来。
试举两例：
㈠ 镇江“京江儿”中的“”字故事:：
我探问朋友，“”字是出自何处，朋友说是从《镇江掌故》一书见到的，文中有故事两则：
一说，是在清康熙年间，宰相张玉书过生日，说今年生日不收礼，收礼只收“京江儿”。我想这毕竟是在讲故事，否则我就要问张先生，张先生既然如此酷爱“京江儿”，张先生在编《康熙字典》时，为何不将“”字编辑到字典里去呢?
另一说，是在清咸丰年间,有个反清复明的人,是用吃“”儿”的谐音，来影射吃掉“八旗”。我想这毕竟又是在讲故事，我又要问, 清咸丰年间还没有推行简化字，那时写的“”字，,还是繁体字“”字。“”字在如今出版的《中华字海》第1613页上有解，“”字不读“齊”，而读“餈”，“餈”释义是用糯米做成的食品，而“儿”是用面粉做成的食品，所以“”与“”两者就不是一码事了。
“京江儿”在上海人称“老虎脚爪”，是以形取名的,在镇江人称“儿”，此名是地方方言，它的来历就不清楚了。
㈡镇江“”肉”中的“”字故事:：
我又问朋友，“肉”外地人称“狮子头”，镇江地方方言称“肉”，这个“”字我也纳闷,古人是否用这个“zān”字，当我想到《水浒传》上有故事“鲁智深醉打镇关西”，查书才发现，古人是不用“zān”字的,而用的是“剁”字，“剁”字是通用规范汉字,在超市广告上就有，介绍“剁椒”商品的，一看就明白“剁椒”，即大椒经过剁也。
《中华字海》在第50页上有这个“”字，说“”字在汉代《说文》就有此字，但是它不读zān（簪）音，而是读diàn（玷）音，“”与“玷“在古代是通用的。另外在《国际标准汉字大字典》中也有这个“玷”字，其义解释是白玉上的斑点，比喻人有缺点。那么，镇江人所说的“肉”，岂不叫外地人费解否？
第二种情况是：有些汉字已超过了电脑字库。
有些汉字虽然是通用规范汉字,字典中也收集了这个字，但是，电脑GBK字库只有20902个字，尚没有包含这个字，自然用电脑就打不出来了。
试举一例：
㈠     “”字的故事：
2007年5月10日，南京电视台“零距离”节目主持人孟非说：有一个村，由于“”字用电脑打不出来，以致整个村的身份证都没有。
朋友问我，此情况属实否?我回答说情况属实，“”字,在《中华字海》字典，第1356页，有这个“”字，它读音：驼，释义：车疾驰也，确实是通用规范汉字。但是，在电脑GBK汉字字库中，尚没有收集到这个字，因此目前用电脑还不能打出来。
第三种情况是：有些汉字虽然是“国家规范字”，也是电脑GBK字库字，但是,由于打字人员操作技术单一，即音码，形码不全会，这样就不能做到“音，形互补”。
这就是说，当用音码打不出来时，就改用形码来打，反之，用形码打不出来时，就改用音码来打，这就好比是“两条腿走路”。
试举两例：
例㈠ “卍”字的故事：
我陪朋友游焦山，在“定慧寺”大雄宝殿处，朋友问我，释迦牟尼、药师佛、阿弥陀佛,的胸前都有“卍”的标志，是否是德国“纳粹”的标志？用电脑能否打得出来否，我回答说，“卍”字是“国家规范字”，用电脑是打得出来的，这不是德国“纳粹”的标志，德国“纳粹”的标志是“”，这不是字，而是符号。
朋友接着问，为什么“卍”字很多人打不出来呢？我回答说，这是因为很多人，打字人员操作技术单一，不会运用“音形互补”的方法。也就是说，只会用“音码输入法”，要再多学会一种用“形码输入法”，反之，会用“形码输入法”的，要再多学会一种“音码输入法”。
“卍”这个字,在古印度佛经中“卍”和“卐”是通用的，皆是宗教的吉祥标志，佛教的创建是在公元前5世纪，距今已有2500多年了。佛教从印度传入中国，是在西汉后期（公元1世纪），直到唐代武则天当皇帝时，才下令将“卍”和“卐”两字，规定成读其音为“万”，释其义为“吉祥万德之所集”。这说明中国在历史上，“卍”和“卐”两字是通用的，距今也有1300多年了,今日“卍”和“卐”都是“国家规范字”,电脑是打得出来的。“定慧寺”释迦牟尼等佛胸前的“卍”标志，乃沿用的是数千年来佛教的传统标志，理所当然。
至于德国“纳粹”的标志，是第二次世界大战期间才使用，距今尚不足百年。况且德国“纳粹”的标志，又不同于佛教的标志，您只要对照一下就能区别开来。佛教“卍”和“卐”的标志，外形都是正方形的，而德国“纳粹” 的标志“”外形是菱形的，显然，这两者就不是一码事。
例㈡“夨”字的故事：
“宜侯夨簋”是著名青铜器，1954年6月在大港烟墩山出土，现藏国家历史博物馆，“宜侯夨簋”证明镇江有三千多年文字历史的实物资料。“夨”这个字是规范汉字，电脑字库中也包含这个字，所以用音码或形码，电脑都能打出来。
当然，印刷厂是不会采用 “电脑造字”这个方法的，你想，要印一本《康熙字典》，就要化费多少时间去“电脑造字”呢？他们的措施是，向北京中易电子公司，购买《超级郑码》软件，它能打出8.6万个“国家规范字”。至于对于个人来说，有些汉字用电脑打不出来，只有用电脑造字”了。至于如何进行“电脑造字”，这是另外的一个话题了。
 
注：文中的“”、“”、“”、“”计4个汉字和1个符号“”是作者用“电脑造字”完成的。
 
                        
（作者为镇江市园林管理局高级工程师）